اقرأ قيمنا بلغتك.
يعمل لدينا أشخاص من قصص ولغات مختلفة. المهم أن نفهم جميعًا ما الذي يجمعنا.
أكثر من مجرد صاحب عمل.
نركّب أنظمة التدفئة، ونجدّد الحمامات، ونبني الأسطح. لكننا قبل كل شيء نعتمد على الناس.
قيمنا ليست مجرد كلمات على موقع إلكتروني. إنها تحدّد كيف نتعامل بعضنا مع بعض، وكيف نعمل، وكيف نتصرّف تجاه العملاء والعامة. من يبدأ العمل معنا ينبغي أن يعرف منذ اليوم الأول ما هو المهم بالنسبة إلينا.
الفريق كله يقف خلف هذا.
يقرأ جميع الموظفين هذه القيم ويؤكدون بتوقيعهم أنهم يعرفونها ويتبنّونها. ليس لأن علينا جميعًا أن نكون متشابهين، بل لأننا نقرّر معًا كيف نتعامل بعضنا مع بعض، ومع عملائنا، ومع اسمنا.

أنت الآن واحد منا.
عندما تبدأ العمل معنا، لا تحصل فقط على عقد عمل وملابس عمل جديدة. تصبح جزءًا من فريق وتحمل اسمنا إلى الخارج.
لذلك نريد أن نبيّن لك منذ البداية ما المهم بالنسبة إلينا. ليس في لائحة معقّدة، بل بوضوح وصدق.
أنت لا ترتدي ملابس عملنا فقط. أنت تحمل أيضًا اسمنا.
نحن لا ننتظر أشخاصًا مثاليين. ننتظر أشخاصًا صادقين، يتحمّلون المسؤولية ومستعدّين لتعلّم شيء كل يوم.
منفتحون. صادقون. مباشرون.
نتحدّث بعضنا مع بعض، لا بعضنا عن بعض.
يجوز طرح المشكلات – مبكرًا وبشكل مباشر وباحترام.
قد تحدث الأخطاء. المهم أن نتعامل معها بصدق ونجد حلًّا معًا.
الأخطاء مسموح بها. أما عدم الأمانة فلا.
العمل النظيف فوق كل شيء.
عملنا هو بطاقتنا التعريفية.
ما نركّبه أو نجمّعه أو نبنيه يبقى غالبًا لعقود. لذلك تكون النتيجة النظيفة والدائمة أهمّ لنا من عمل يُنجَز بأسرع ما يمكن فقط.
إذا لم يسر شيء على ما يرام أو احتاج وقتًا أطول، نقول ذلك بصراحة. نُفضّل إبلاغ المسؤول في الوقت المناسب على أن نترك عملًا غير متقن.
من الأفضل أن تطلب مزيدًا من الوقت بصدق على أن تشرح لاحقًا عملًا سيئًا.

لا أحد مضطر لأن يكون مُثقلًا في صمت.
نريد الأداء الجيّد، لكن ليس الضغط غير الضروري.
من لديه عمل كثير، أو يحتاج إلى دعم، أو لا يستطيع الالتزام بموعد بشكل سليم، يجب أن يُسمح له بقول ذلك.
لا ينبغي لأحد أن يصمت خوفًا من ردّة فعل فيقع في الأخطاء بسبب ذلك.
المشكلات لا تصغر حين نسكت عنها.
نساعد بعضنا بعضًا.
لا أحد يعرف كل شيء ولا أحد يستطيع كل شيء.
من يحتاج إلى دعم يسأل. ومن يستطيع المساعدة يساعد.
الفريق الجيّد لا يظهر فقط حين يسير كل شيء بسلاسة، بل خصوصًا حين يحتاج أحدهم إلى الدعم.
سلوكنا مرئيّ للآخرين.
بملابس عملنا وسياراتنا نمثّل الشركة في كل مكان.
العملاء والمارّة وسائر مستخدمي الطريق لا يرون شخصًا واحدًا فقط. إنهم يرون شركتنا.
لذلك نتصرّف بلطف واحترام ومهنية.
كل واحد منا يحمل معه سمعة الفريق كله.

على الطريق أيضًا نبقى هادئين.
سياراتنا تحمل شعارنا وتنقل اسمنا إلى الخارج كل يوم.
لذلك نقود بانتباه وبحذر وبمراعاة للآخرين.
حتى لو كنّا على حق، لسنا مضطرّين دائمًا للإصرار على حقنا. أن نتراجع مرة يريح الأعصاب ويترك انطباعًا أفضل.
من الأفضل أن تبقى هادئًا مرة على أن تُسيء، من أجل دقيقة، إلى سمعة الفريق كله.
عند العميل نعمل كما لو كنّا في بيتنا.
نتعامل مع المباني والمساكن والحدائق والتجهيزات باحترام.
نعمل بنظافة، ونحمي منطقة العمل، ونرتّب، ونتركها كما نودّ نحن أن نجدها.
على العميل أن يتعرّف على جودتنا لا من التقنية فحسب، بل من سلوكنا أيضًا.
عملنا هو بطاقتنا التعريفية.
نريد أن نصبح أفضل.
الحِرفة الجيّدة لا تُبنى بين ليلة وضحاها.
تحتاج إلى تمرين وصبر وخبرة واستعداد للتعلّم من الأخطاء.
لا ننتظر أن يعرف أحدهم كل شيء. لكننا ننتظر أن يكون مستعدًّا للتعلّم.
لسنا مثاليين.
نحن نُخطئ. ونتناقش. ولدينا أيام مزدحمة.
أحيانًا لا يسير موقع البناء كما هو مخطط. أحيانًا نغضب. وأحيانًا كان علينا نحن أيضًا أن نتحدّث في وقت أبكر.
لكننا نتحمّل المسؤولية. نطرح المشكلات. نبحث عن حلول. ولا نترك أحدًا وحده عن قصد.
لا نَعِد بالكمال. أما المسؤولية فنعم.
نحن مرئيّون.
عملنا لا يبدأ عند العميل فقط. يبدأ من حضورنا، وعلى الهاتف، ومن التحية في موقع البناء، وحتى أثناء القيادة.
من يرتدي ملابس عملنا أو يتنقّل بسيارة الشركة لا يمثّل نفسه فقط. إنه يمثّل الشركة كلها.
- نُلقي التحية بلطف.
- نعامل الناس باحترام.
- نقود بحذر.
- نُبقي أماكن العمل نظيفة.
- نطرح المشكلات بصراحة.
- نتحمّل المسؤولية.
- نترك المكان كما نودّ نحن أن نجده.
سلوكنا جزء من خدمتنا تمامًا مثل العمل الذي ننفّذه.

أكثر من مجرد تدريب مهني.
عندنا لا تتعلّم مهنة فقط. في نهاية تدريبك ينبغي أن تأخذ معك أيضًا شيئًا للحياة.
عندنا نُدخلك إلى مهنتك خطوة بخطوة. في البداية هناك أشياء كثيرة لا تُجيدها بعد. هذا طبيعي وجزء من الطريق. لا أحد يتوقّع أن تكون حِرفيًّا جيّدًا منذ اليوم الأول. لكننا نتوقّع أن تكون مستعدًّا للتعلّم والإصغاء والمساعدة والمثابرة.

الأعمال البسيطة جزء من ذلك أيضًا.
ستكون هناك أيام تؤدّي فيها أعمالًا لا علاقة مباشرة لها بمهنتك.
ربما تنظّف الورشة، أو تكنس الساحة، أو تعتني بالمواد، أو ترتّب، أو تجزّ العشب أحيانًا.
مثل هذه المهام جزء من الشركة أيضًا. إنها تُظهر أن كل واحد يقدّم إسهامه، وأن المسؤولية لا تبدأ فقط مع الأعمال المشوّقة.
المسؤولية تبدأ أحيانًا من المكنسة.
لا تنسجم مع الجميع فورًا.
ستعمل مع أشخاص مختلفين.
مع بعضهم ستنسجم فورًا، ومع آخرين ربما أقل. وهذا أيضًا جزء من الحياة المهنية.
ليس عليك أن تكون صديقًا للجميع. لكن عليك أن تتعلّم التعاون باحترام.
أن تعرف كيف تتعاون أهمّ أحيانًا من أن تتّفق دائمًا.
الحياة ليست عادلة دائمًا.
لا يسير كل شيء دائمًا كما تتخيّل.
أحيانًا تكون مقتنعًا أنك على حق ومع ذلك لا يُنصَف لك. وأحيانًا عليك أداء عمل لا رغبة لك فيه في تلك اللحظة.
المهم كيف تتعامل مع ذلك وماذا تتعلّم منه.
لا يصبح المرء جيّدًا في اليوم الأول.
في البداية يكون الكثير صعبًا.
كلما فعلت شيئًا أكثر أصبحت أكثر ثقة. وكلما ازدادت ثقتك تحسّن عملك. وكلما أصبحت أفضل زادت مهنتك من متعتك.
لست مضطرًّا أن تكون جيّدًا منذ البداية. عليك أن تكون مستعدًّا لأن تصبح أفضل.
لا نَعِدك بأن تدريبك سيكون سهلًا دائمًا. لكننا نَعِدك بأن نطالبك، وندعمك، ونمنحك الفرصة لتصبح جيّدًا حقًّا.
نُريك المهنة. نمنحك المسؤولية. نقول لك بصدق أين أنت. ونساعدك على أن تصبح أفضل.
لست مضطرًّا أن تكون جيّدًا منذ البداية. عليك أن تكون مستعدًّا لأن تصبح أفضل.
من يتحمّل المسؤولية ينمو لا في المهنة فحسب، بل كإنسان أيضًا.
«النمو يؤلم أحيانًا – لكن من يثابر فقط يصبح جيّدًا حقًّا. ومن يكون جيّدًا يحبّ ما يفعله.»

نتوقّع الكثير. لكننا نُعطي الكثير في المقابل أيضًا.
نطلب الالتزام والأمانة والعمل النظيف. وفي المقابل نريد أن نكون صاحب عمل يمكن عنده طرح المشكلات، ويُرى فيه العمل الجيّد، ويكون فيه التطوّر ممكنًا.
لا ينبغي لأحد عندنا أن يشعر بأنه وحده في مواجهة تحدٍّ.
Ehrlich gesagt: Wir haben nicht überall die neuesten Geräte – aber alles, was es braucht. Und wir ersetzen sie Schritt für Schritt.
إذًا نودّ أن نتعرّف إليك.
نحن لا نبحث ببساطة عن أكبر عدد ممكن من المتقدّمين. نبحث عن أشخاص يناسبوننا، ويتحمّلون المسؤولية، ويريدون أن يصبحوا أفضل معنا.
لا تحتاج إلى طلب توظيف مثالي. اكتب لنا باختصار من أنت، وما الذي تُجيده، وما الذي تبحث عنه.
عروض العمل متوفرة حاليًا باللغة الألمانية.
قيمنا ليست وعدًا إعلانيًّا. إنها المعيار الذي ندع أنفسنا نُقاس به كل يوم.
هل كانت تجربتك معنا مختلفة؟ إذًا أخبرنا بذلك.
تهدف هذه الترجمة إلى تسهيل الفهم. في حال اختلاف التفسير، تُعتمد النسخة الألمانية الأصلية.
