Pročitaj naše vrijednosti na svom jeziku.
Kod nas rade ljudi različitih priča i jezika. Važno je da svi razumijemo ono što nas povezuje.
Više od pukog poslodavca.
Ugrađujemo grijanje, obnavljamo kupaonice i gradimo krovove. No prije svega, oslanjamo se na ljude.
Naše vrijednosti ne stoje samo na web-stranici. One određuju kako se odnosimo jedni prema drugima, kako radimo i kako se ponašamo prema klijentima i javnosti. Tko počne kod nas, treba od prvog dana znati što nam je važno.
Cijeli tim stoji iza ovoga.
Svi zaposlenici čitaju ove vrijednosti i svojim potpisom potvrđuju da ih poznaju i podržavaju. Ne zato što svi moramo biti isti, nego zato što zajedno određujemo kako se odnosimo jedni prema drugima, prema klijentima i prema svom imenu.
Sada si jedan od nas.
Kad počneš kod nas, ne dobivaš samo ugovor o radu i novu radnu odjeću. Postaješ dio tima i nosiš naše ime u javnost.
Zato ti želimo od početka pokazati što nam je važno. Ne kroz kompliciran pravilnik, nego jasno i pošteno.
Ne nosiš samo našu radnu odjeću. Nosiš i naše ime.
Ne očekujemo savršene ljude. Očekujemo ljude koji su pošteni, preuzimaju odgovornost i spremni su svaki dan nešto naučiti.
Otvoreno. Pošteno. Izravno.
Razgovaramo jedni s drugima, a ne jedni o drugima.
Problemi se smiju iznijeti – rano, izravno i s poštovanjem.
Pogreške se mogu dogoditi. Bitno je da se prema njima odnosimo pošteno i da zajedno nađemo rješenje.
Pogreške su dopuštene. Nepoštenje nije.
Uredan rad iznad je svega.
Naš je rad naša posjetnica.
Ono što ugradimo, montiramo ili sagradimo često traje desetljećima. Zato nam je čist i trajan rezultat važniji od posla koji je samo brzo dovršen.
Ako nešto ne ide dobro ili traži više vremena, kažemo to otvoreno. Radije na vrijeme obavijestimo nadređenog nego da ostavimo loše obavljen posao.
Bolje pošteno tražiti više vremena nego poslije objašnjavati loš rad.
Nitko ne mora šutke biti preopterećen.
Želimo učinak, ali ne i nepotreban pritisak.
Tko ima previše posla, treba pomoć ili ne može uredno ispoštovati rok, mora to smjeti reći.
Nitko ne treba šutjeti iz straha od reakcije i zbog toga raditi pogreške.
Problemi se ne smanjuju kad ih prešutimo.
Pomažemo jedni drugima.
Nitko ne zna sve i nitko ne može sve.
Tko treba pomoć, pita. Tko može pomoći, pomaže.
Dobar se tim ne pokazuje samo kad sve teče glatko, nego posebno kad je nekome potrebna podrška.
Naše se ponašanje primjećuje.
Svojom radnom odjećom i vozilima predstavljamo tvrtku posvuda.
Klijenti, prolaznici i drugi sudionici u prometu ne vide samo jednu osobu. Vide našu tvrtku.
Zato se ponašamo ljubazno, s poštovanjem i profesionalno.
Svatko od nas nosi ugled cijelog tima.
I na cesti ostajemo mirni.
Naša su vozila označena i svaki dan nose naše ime u javnost.
Zato vozimo pozorno, obrambeno i s obzirom.
Čak i kad bismo bili u pravu, ne moramo uvijek inzistirati na svom pravu. Da se jednom suzdržimo čuva živce i ostavlja bolji dojam.
Bolje jednom ostati miran nego zbog jedne minute narušiti ugled cijelog tima.
Kod klijenta radimo kao kod svoje kuće.
Prema zgradama, stanovima, vrtovima i opremi odnosimo se s poštovanjem.
Radimo uredno, štitimo radni prostor, pospremamo i ostavljamo ga onako kako bismo i sami željeli zateći.
Klijent treba prepoznati našu kvalitetu ne samo po tehnici, nego i po našem ponašanju.
Naš je rad naša posjetnica.
Želimo postati bolji.
Dobar zanat ne nastaje preko noći.
Potrebni su vježba, strpljenje, iskustvo i spremnost učiti iz pogrešaka.
Ne očekujemo da netko sve zna. No očekujemo da bude spreman učiti.
Nismo savršeni.
Radimo pogreške. Raspravljamo. Imamo užurbane dane.
Ponekad gradilište ne ide po planu. Ponekad se naljutimo. A ponekad smo i mi trebali ranije razgovarati.
No preuzimamo odgovornost. Iznosimo probleme. Tražimo rješenja. I nikoga svjesno ne ostavljamo samog.
Savršenstvo ne obećavamo. Odgovornost da.
Nas se vidi.
Naš rad ne počinje tek kod klijenta. Počinje već u nastupu, na telefonu, u pozdravu na gradilištu, pa čak i u vožnji.
Tko nosi našu radnu odjeću ili vozi službeno vozilo, ne predstavlja samo sebe. Predstavlja cijelu tvrtku.
- Pozdravljamo ljubazno.
- Prema ljudima se odnosimo s poštovanjem.
- Vozimo obrambeno.
- Radne prostore držimo čistima.
- Probleme iznosimo otvoreno.
- Preuzimamo odgovornost.
- Mjesto napuštamo onako kako bismo i sami željeli zateći.
Naše je ponašanje jednako dio naše usluge kao i posao koji obavljamo.
Više od naukovanja.
Kod nas ne učiš samo zanat. Do kraja naukovanja trebaš ponijeti i nešto za život.
Kod nas te u zanat uvodimo korak po korak. Na početku mnogo toga još ne znaš. To je normalno i dio je puta. Nitko ne očekuje da već prvog dana budeš dobar majstor. No očekujemo da budeš spreman učiti, slušati, pomoći i ustrajati.
I jednostavni poslovi dio su toga.
Bit će dana kad ćeš raditi poslove koji nisu u izravnoj vezi s tvojim zanatom.
Možda ćeš čistiti radionicu, mesti dvorište, brinuti se o materijalu, pospremati ili katkad kositi travu.
I takvi zadaci dio su tvrtke. Pokazuju da svatko daje svoj doprinos i da odgovornost ne počinje tek sa zanimljivim poslovima.
Odgovornost katkad počinje od metle.
Ne ide sa svakim odmah.
Radit ćeš s različitim ljudima.
S nekima ćeš se odmah slagati, s drugima možda manje. I to je dio radnog života.
Ne moraš biti prijatelj sa svima. No moraš naučiti surađivati s poštovanjem.
Znati surađivati katkad je važnije nego se uvijek slagati.
Život nije uvijek pravedan.
Ne ide uvijek sve onako kako zamišljamo.
Katkad si uvjeren da si u pravu, a ipak ne dobiješ za pravo. Katkad moraš obaviti posao za koji baš nemaš volje.
Bitno je kako se s tim nosiš i što iz toga naučiš.
Dobar se ne postaje prvog dana.
Na početku je mnogo toga teško.
Što nešto češće radiš, to postaješ sigurniji. Što si sigurniji, to je tvoj rad bolji. A što si bolji, to ti zanat donosi više veselja.
Na početku ne moraš već biti dobar. Moraš biti spreman postati bolji.
Ne obećavamo ti da će tvoje naukovanje uvijek biti lako. No obećavamo da ćemo tražiti od tebe, podržavati te i dati ti priliku da postaneš zaista dobar.
Pokazujemo ti zanat. Dajemo ti odgovornost. Pošteno ti kažemo gdje si. I pomažemo ti da budeš bolji.
Na početku ne moraš već biti dobar. Moraš biti spreman postati bolji.
Tko preuzima odgovornost, raste ne samo u zanatu, nego i kao čovjek.
«Rast katkad boli – no samo onaj tko ustraje postaje zaista dobar. A tko je dobar, voli ono što radi.»
Očekujemo mnogo. No i mnogo vraćamo.
Tražimo zalaganje, poštenje i uredan rad. Zauzvrat želimo biti poslodavac kod kojeg se problemi smiju iznijeti, dobar se rad primijeti i razvoj je moguć.
Nitko kod nas ne treba imati osjećaj da je sam pred izazovom.
Ehrlich gesagt: Wir haben nicht überall die neuesten Geräte – aber alles, was es braucht. Und wir ersetzen sie Schritt für Schritt.
Onda bismo te željeli upoznati.
Ne tražimo jednostavno što više kandidata. Tražimo ljude koji nam odgovaraju, preuzimaju odgovornost i žele zajedno s nama postati bolji.
Ne treba ti savršena prijava. Napiši nam ukratko tko si, što znaš i što tražiš.
Oglasi za posao trenutačno su dostupni na njemačkom jeziku.
Naše vrijednosti nisu reklamno obećanje. One su mjerilo prema kojem se procjenjujemo svaki dan.
Jeste li nas doživjeli drukčije? Onda nam recite.
Ovaj prijevod služi boljem razumijevanju. U slučaju različitih tumačenja vrijedi izvorna njemačka verzija.