Leja noss valurs en tia lingua.
Tar nus lavuran persunas cun differentas istorgias e linguas. Impurtant è che nus chapin tuts tge che ans colliaza.
Dapli che be in patrun.
Nus installain stgaudaments, renovain bogns e construin tetgs. Ma avant tut fabritgain nus sin las persunas.
Noss valurs na stattan betg mo sin ina pagina d'internet. Els determineschan co che nus tractain in cun l'auter, co che nus lavurain e co che nus ans cumportain envers ils clients e la publicitad. Tgi che cumenza tar nus duai savair da l'entschatta davent tge che è impurtant per nus.
Tut la squadra stat davos quai.
Tut ils collavuraturs legian quests valurs e confermeschan cun lur suttascripziun ch'els als enconuschan e als sustegnan. Betg perquai che nus stuain esser tuts tuttina, mabain perquai che nus fixain ensemen co che nus tractain in cun l'auter, cun noss clients e cun noss num.
Ussa es ti in da nus.
Cur che ti cumenzas tar nus, retschaivas ti betg mo in contract da lavur e vestgadira da lavur nova. Ti vegns part d'ina squadra e portas noss num vers ordadora.
Perquai lain nus ta mussar da l'entschatta davent tge che è impurtant per nus. Betg en in reglament cumplitgà, mabain cler ed onest.
Ti na portas betg mo nossa vestgadira da lavur. Ti portas er noss num.
Nus n'spetgain betg persunas perfetgas. Nus spetgain persunas che èn onestas, che surprendan responsabladad e che èn prontas dad emprender mintga di insatge da nov.
Avert. Onest. Direct.
Nus discurrin in cun l'auter e betg in davart l'auter.
Problems dastgan vegnir manaschads – baud, direct e cun respect.
Sbagls pon capitar. Decisiv è che nus als tractain onestamain e chattain ensemen ina soluziun.
Sbagls èn permess. Malonestad betg.
Lavur netta stat sur tut.
Nossa lavur è nossa carta da visita.
Quai che nus installain, muntain u construin resta savens per decennis. Perquai è per nus in resultat net e durabel pli impurtant che ina lavur ch'è mo il pli spert pussaivel a fin.
Sche insatge na va betg bain u dovra dapli temp, al din nus avertamain. Nus preferin dad infurmar il superiur a temp che laschar enavos ina lavur betg netta.
Meglier dumandar onestamain dapli temp che stuair explitgar pli tard ina nauscha lavur.
Nagin na sto esser surchargià en silenzi.
Nus lain prestaziun, ma nagin squitsch nunnecessari.
Tgi che ha memia bler lavur, dovra sustegn u na po betg tegnair endament in termin correctamain, sto dastgar al dir.
Nagin na duai taschair per tema d'ina reacziun e far uschia sbagls.
Ils problems na vegnan betg pli pitschens, sche ins als tascha.
Nus ans gidain in l'auter.
Nagin na sa tut e nagin na po tut.
Tgi che dovra sustegn, dumonda. Tgi che po gidar, gida.
Ina buna squadra na sa mussa betg mo cur che tut va bain, mabain surtut cur che insatgi dovra sustegn.
Noss cumportament vegn vis.
Cun nossa vestgadira da lavur ed ils vehichels represchentain nus la firma dapertut.
Ils clients, ils passants ed auters participants dal traffic na vesan betg mo ina singula persuna. Els vesan nossa firma.
Perquai ans cumportain nus amiaivlamain, cun respect e professiunalmain.
Mintgin da nus porta cun sai la reputaziun da tut la squadra.
Er sin la via restain nus tranquils.
Noss vehichels èn segnads e portan mintga di nossa reclama vers ordadora.
Perquai vagain nus attentivamain, defensivamain e cun resguard.
Er sche nus avessan raschun, na stuain nus betg adina insister sin noss dretg. Reagir ina giada cun retegnientscha spargna ils nervs e lascha ina meglra impressiun.
Meglier restar ina giada tranquil che donnegiar, per ina minuta, la reputaziun da tut la squadra.
Tar il client lavurain nus sco tar nus a chasa.
Nus tractain edifizis, abitaziuns, jardins ed indrizs cun respect.
Nus lavurain netgamain, protegin la zona da lavur, mettain en urden e la laschain uschia sco nus vulessan sezs la chattar.
Il client duai renconuscher nossa qualitad betg mo a la tecnica, mabain er a noss cumportament.
Nossa lavur è nossa carta da visita.
Nus lain daventar meglier.
In bun mastergn na nascha betg dad ina di a l'autra.
I dovra pratica, pazienza, experientscha e la prontadad dad emprender dals sbagls.
Nus na spetgain betg che insatgi possia tut. Ma nus spetgain ch'el saja pront dad emprender.
Nus n'essan betg perfetgs.
Nus fain sbagls. Nus discutain. Nus avain dis hectics.
Mintgatant na va in chantier betg sco planisà. Mintgatant ans donda quai. Ed mintgatant avessan er nus stuì discurrer pli baud.
Ma nus surprendain responsabladad. Nus manaschain ils problems. Nus tschertgain soluziuns. E nus na laschain nagin a moda conscienta sulet.
Perfecziun na empermettain nus betg. Responsabladad gia.
Nus vegnin vis.
Nossa lavur na cumenza betg pir tar il client. Ella cumenza cun l'apparientscha, al telefon, cun il salid sin il chantier ed er cun ir en auto.
Tgi che porta nossa vestgadira da lavur u è en viadi cun in vehichel da firma, na represchenta betg mo sez. El represchenta tut la firma.
- Nus salidain amiaivlamain.
- Nus tractain las persunas cun respect.
- Nus vagain defensivamain.
- Nus tegnain nettas las plazzas da lavur.
- Nus manaschain ils problems avertamain.
- Nus surprendain responsabladad.
- Nus bandunain in lieu uschia sco nus vulessan sezs al chattar.
Noss cumportament è tuttina part da nossa prestaziun sco la lavur che nus exequin.
Dapli ch'in emprendissadi.
Tar nus n'emprendas ti betg mo ina professiun. A la fin da tia furmaziun duais ti prender cun tai er insatge per la vita.
Tar nus vegns ti manà en la professiun pass per pass. A l'entschatta n'sas ti anc betg far bler. Quai è normal e fa part dal viadi. Nagin na spetga ch'i ti sajas gia il emprim di in bun mastergn. Ma nus spetgain ch'i ti sajas pront dad emprender, dad ascutar, dad gidar e da restar vi da la chaussa.
Er lavurs simplas fan part.
I dettan dis en ils quals ti fas lavurs che n'han betg da far directamain cun tia professiun.
Forsa nettegias ti l'ovra, spazzas la curt, tgiras il material, mettas en urden u tundas ina giada l'erva.
Er talas incumbensas fan part d'in manaschi. Ellas mussan che mintgin dat sia contribuziun e che la responsabladad na cumenza betg pir tar las lavurs interessantas.
La responsabladad cumenza mintgatant tar la scua.
I na va betg subit cun mintgin.
Ti vegns a lavurar cun differentas persunas.
Cun tschertas ta chapias ti subit, cun autras forsa pli pauc bain. Er quai fa part da la vita professiunala.
Ins na sto betg esser ami cun tuts. Ma ins sto emprender da collavurar cun respect.
Saver collavurar è mintgatant pli impurtant che esser adina da la medema opiniun.
La vita n'è betg adina gista.
I na va betg adina tut uschia sco ins s'imaginescha.
Mintgatant es ti persvas dad avair raschun e survegns tuttina betg raschun. Mintgatant stos ti far ina lavur sin la quala ti n'has en quel mument nagin plaschair.
Decisiv è co ch'ins tracta cun quai e tge ch'ins emprenda da quai.
Ins na vegn betg bun il emprim di.
A l'entschatta è bler difficil.
Pli savens che ti fas insatge, pli segir vegns ti. Pli segir che ti vegns, pli buna vegn tia lavur. E pli bun che ti vegns, pli bler plaschair ta dat tia professiun.
A l'entschatta na stos ti anc betg esser bun. Ti stos esser pront da daventar meglier.
Nus na t'empermettain betg che tia furmaziun vegnia adina facila. Ma nus t'empermettain che nus ta pretendin, ta sustegnin e ta din la schanza da daventar propi bun.
Nus ta mussain la professiun. Nus ta din responsabladad. Nus ta din onestamain nua che ti stas. E nus ta gidain da daventar meglier.
A l'entschatta na stos ti anc betg esser bun. Ti stos esser pront da daventar meglier.
Tgi che surprenda responsabladad, crescha betg mo en la professiun, mabain er sco uman.
«Crescher fa mintgatant mal – ma mo tgi che resta vi da la chaussa vegn propi bun. E tgi ch'è bun, ama quai ch'el fa.»
Nus spetgain bler. Ma nus dain er bler enavos.
Nus pretendin engaschament, onestad e lavur netta. En midada lain nus esser in patrun tar il qual ins dastga manaschar problems, nua che la buna prestaziun vegn vesida ed il svilup è pussaivel.
Nagin tar nus na duai avair la sentida dad esser sulet cun ina sfida.
Ehrlich gesagt: Wir haben nicht überall die neuesten Geräte – aber alles, was es braucht. Und wir ersetzen sie Schritt für Schritt.
Lura vulessan nus ta enconuscher.
Nus na tschertgain betg simplamain uschè blers candidats sco pussaivel. Nus tschertgain persunas che van bain cun nus, che surprendan responsabladad e che vulan daventar meglier ensemen cun nus.
Ti na dovras betg ina annunzia perfetga. Scriva ans curt tgi che ti es, tge che ti sas far e tge che ti tschertgas.
Las plazzas vacantas èn actualmain disponiblas en tudestg.
Noss valurs n'èn betg ina empermischun da reclama. Els èn la pretensiun tar la quala nus ans laschain mesirar mintga di.
Avais Vus fatg in'autra experientscha cun nus? Lura ans al dischai.
Questa translaziun serva a la meglra chapientscha. En cas d'interpretaziuns differentas vala la versiun originala tudestga.